Research output per year
Research output per year
Personal profile
Biography
I am interested in contemporary French cinema, focussing on different forms of translations, whether they are cultural translation with a doctoral thesis on the distribution and exhibition of French films in Britain in the 21st century for instance, or audiovisual translation with work on the dubbing and subtitling of Persepolis for Anglophone audiences.
Research output
- 4 Chapter
-
Avec ou sans accent, diffusion et réception de Persepolis en anglais
Translated title of the contribution :With or without the accent, circulation and reception of Persepolis in English Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Hidden in plain sight: UK Promotion, Exhibition and Reception of Contemporary French Film Narrative
Renaud, C., 2015, Storytelling in the Media Convergence Age: Exploring Screen Narratives. Palgrave Macmillan, p. 190-204 15 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Hiding and marketing Frenchness, adapting the promotion of French films for British audiences
Renaud, C., 2011, Adaptation: Studies in French and Francophone culture. Archer, N. & Weisl-Shaw, A. (eds.). Bern: Peter Lang, p. 151-162 12 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
-
Channel-crossing Festivals: The Cases of the French Film Festival U.K. and Dinard's Festival du Film Britannique
Renaud, C., 2010, Je t'aime, moi non plus: Franco-British Cinematic Relations. Mazdon, L. & Wheatley, C. (eds.). Berghahn, p. 67-80Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review