20002019

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output

2019

First- and Second-Language Acquisition and Contact Induced Language Change

Duran Eppler, E., 2019, (Accepted/In press) Oxford Handbook of Language Contact . Grant, A. (ed.). Oxford University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Swearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study

Duran Eppler, E., 27 Aug 2019, In : Intercultural Pragmatics. 16, 4, p. 389–420 31 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Why make multilingual films and TV series? And how are they perceived? Preliminary resutls on filmmakers' intentions and audiences' reception

Duran Eppler, E., de Higes Andino, I. & Kraemer, M., Dec 2019, Multilingualism and Audiovisual Translation. Corrius, M., Espasa, E. & Zabalbeascoa, P. (eds.). Peter Lang, p. 89 112 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Why make multilingual films and TV series? And how are they perceived? Preliminary results on filmmakers’ intentions and audiences’ perception

Duran Eppler, E., 2019, (Submitted) Multilingualism and Audiovisual Translation . Peter Lang

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Zwischen Sprachbewahrung und kontaktbedingtem Wandel: Die Realisierung des Schwa-Artikels bei Wiener Emigranten in London

Duran Eppler, E., 2019, (Submitted) German abroad. Foeldes, C. (ed.). Gunter Narr Verlag

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2018

The deliberate non-subtitling of L3s in Breaking Bad: A Reception Study

Eppler, E. & Kraemer, M., 18 Dec 2018, In : Meta: Translators' Journal. 63, 2, p. 365-392 27 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
33 Downloads (Pure)

The effect of swearwords in subtitled and dubbed films

Duran Eppler, E., 2018, (Submitted) In : Intercultural Pragmatics.

Research output: Contribution to journalArticle

2017

A perceptual dialectological approach to linguistic variation and spatial analysis of Kurdish Varieties

Duran Eppler, E. & Benedikt, J., 1 Oct 2017, In : Journal of Linguistic Geography . 5, 2, p. 109-130 22 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
118 Downloads (Pure)

Perceptual Dialectology Applied to Turkish and Kurdish: a Comparison

Duran Eppler, E., 2017, Language – Migration – Cohesion: Kurdish and its Diaspora. Brizic, K. (ed.). Preasens, p. 80-99

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2016

Challenges for language and identity researchers in the collection and transcription of spoken interaction

Duran Eppler, E., 2016, Routledge Handbook of Language and Identity. Routldege, p. 304-19

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Evaluating the predictions of three syntactic frameworks for mixed determiner–noun constructions

Duran Eppler, E., Luescher, A. & Deuchar, M., 17 Jun 2016, In : Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 13, 1, p. 27-63 36 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
120 Downloads (Pure)
2015

Language Contact, Culture Contact and Intergenerational Conflict

Duran Eppler, E., 2015, Contact and Conflict. Schendl, H. (ed.). Peter Lang, p. 89-113 (Austrian Studies in English ; vol. 104).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2014

Sprach- und Kulturverlust im Exil

Duran Eppler, E., 2014, Sprache(n) im Exil. edition text+kritik, p. 168-87 (Exilforschung; vol. 32).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

The dependency distance hypothesis for bilingual code-switching

Duran Eppler, E., 2014, Dependency Linguistics: Recent Advances in Linguistic Theory Using Dependency Structures. Gerdes, K. (ed.). John Benjamins, p. 183-206 (Linguistics Today; no. 215).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

The role of dependency distance in German/English and Chinese/English processing

Duran Eppler, E., 2014, Ens queda la paraula. Estudis de lingüística aplicada en honor a M.Teresa Turell. . Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), p. 173-96

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

File
6 Downloads (Pure)

Dependency Distance and Bilingual Language Use: Evidence for German/English and Chinese/English Data

Eppler, E., Eva, H., Gerdes, K. & Leo, W., Aug 2013, Exploring Dependency Grammar, Semantics, and the Lexicon.: Proceeding of the Second International Conference on Dependency Linguistics. Prague: MatfyzPress, p. 78-88

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

2012

English words and sentences

Eppler, E. & Ozon, G., 2012, Cambridge: Cambridge University Press.

Research output: Book/ReportBook

The dependency distance hypothesis for bilingual code-switching

Eppler, E., Sep 2011, Proceedings of the International Conference on Dependency Linguistics, Barcelona, Spain, September 2011. DepLing, p. 145-154

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Language, Society and Power. An Introduction

Mooney, A. (ed.) & Eppler, E. (ed.), 2010, 3rd ed. Abingdon: Routledge: Taylor & Francis Group. 374 p.

Research output: Book/ReportBook

2009

Gender and Spoken Interaction

Eppler, E. (ed.), 2009, Chippenham: Palgrave Macmillan. 241 p.

Research output: Book/ReportBook

Syntactic Variation in German English code-mixing

Eppler, E., Jun 2009, Language Variation - European perspectives II: Selected papers from the 4th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 4), Nicosia, June 2007. Tsiplakou, S., Karyolemou, M. & Pavlou, P. (eds.). John Benjamins, p. 91-102

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

2003

Borrowing and translation among Viennese Jewish refugees in London

Eppler, E., Nov 2003, The Unifying Aspects of Cultures conference, Vienna, Austria, 7-9 November 2003.. TRANS 15

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Emigranto data: A dependency approach to code-mixing

Eppler, E., Carmen C., P., Suarez, A. M. L. & Rodriguez-Yanez, X. P., Jan 2003, Bilingual communities and individuals.: First International Symposium on Bilingualism. Universitade de Vigo, 21-25 October 1997. Vigo: Servicio de Publicacions da Universidade de Vigo, p. 652-63

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

2000

The Interculture Project: a qualitative approach to intercultural and sociolinguistic competence: a qualitative approach to intercultural and sociolinguistic competence

Eppler, E., Robert, C. & Caroline, C., Jan 2000, Rethinking language pedagogy from a corpus perspective.: The third international conference on teaching and language corpora (TALC 3), Keeble College, Oxford, 24-27 July 1998. Peter Lang, p. 155-164

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution