19962021

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output

2021
2020

Translation, natural history and music

Desblache, L., 2020, (Accepted/In press) Translating the voices of nature. York University

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2019

From minor to major: Accessing marginal voices through music. New ways for translation?

Desblache, L., Jan 2019, Contacts & Contrasts: Languages, Translation and Educational Contexts. Lewandowska-Tomaszczyk, B. (ed.). Springer: Springer, p. 143-155 12 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Music and Translation: New Mediations in the Digital Age

Desblache, L., Jun 2019, Basingstoke: Palgrave Macmillan. 404 p. (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

Research output: Book/ReportBook

2018

Défier la métaphore : l’autre face du rat

Desblache, L., 1 Jan 2018, In : Revue Semestrielle de Droit Animalier (RSDA). Revue Semestrielle de Droit Animalier, 2018(1), p. 281-296 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

Musique et accessibilité: trois raisons d'écouter comme les sourds et de voir comme les aveugles

Desblache, L., 2018, SoFT, Des mots aux actes , 7: Sémantique(s), sémiotiques et traduction.. Lautel-Ribstein, F. (ed.). Paris: Classiques Garnier, Vol. 7. p. 653-666 13 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Tradition and transgression: W. H. Auden's musical poetics of translation

Desblache, L., 1 Aug 2018, (Accepted/In press) Opera and Translation: Eastern and Western Perspectives. Serban, A. & Chan, K. (eds.). Amsterdam: Benjamins Publishing, 30 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2017

Bernard Werber’s Poetics of Ecological Reconstruction: “In Praise of Amnesia”?

Desblache, L., 1 Mar 2017, In : ESPRIT CREATEUR. 57, 1, p. 71-82

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
File
305 Downloads (Pure)

Music

Desblache, L., 1 Oct 2017, (Accepted/In press) The Routledge Handbook of Literary Translation. Washbourne, K. & van Wyke, B. (eds.). Routldege, p. 282 296 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Open Access
File

Music Translation

Desblache, L., 1 Oct 2017, (Accepted/In press) An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting. Sin Wai, C. (ed.). Hong Kong: The Chinese University Press

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2016

Animaux musicaux: apologie pour une histoire naturelle sonore

Desblache, L., 2016, Histoires naturelles des animaux XXe-XXIe siècles. Alain Romestaing et Alains Schaffner (eds). Romestaing, A. & Schaffner, A. (eds.). Presses Univ Paris-Sorbonne, p. 177-187 10 p.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Las otras victimas de la moda""

Desblache, L., 2014, Ecología y Género en diálogo interdisciplinar, Ed. Plaza y Valdés, Colección Moral, ciencia y sociedad, Madrid. Puleo, A. (ed.).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Les paradoxes de la pensée amimale

Desblache, L., 2014, In : Pretentaine (Beauchesne Publisher, Paris). 24, 2, p. 23-33 10 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Souffrances animales: rompre le silence

Desblache, L. (ed.), 2014, Dijon: Editions Universitaires de Dijon. 250 p.

Research output: Book/ReportBook

Trois nécessités allégoriques pour neuf consciences: la poétique romanesque de Patrick Chamoiseau des Neuf consciences du Malfini""

Desblache, L., 2014, Le Roman de l'animal. Romestaing, A. (ed.). Editions Universitaires de Bourgogne

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2013

Women and apes in 21st-century French writing: new narratives of experience

Desblache, L., 2013, Experience and Experiment: Women's Writing in France 2000-2010. Rye, G. (ed.). Peter Lang, p. 159-174

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Mapping Digital Publishing for All in Translation

Desblache, L., 2012, Audiovisual Translation and Accessibility at the Crossroads. Remael, A., Orero, P. & Carroll, M. (eds.). Rodopi, p. 85-107

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Review of grant application for the leverhulme trust

Desblache, L., 2012, Basingstoke: Unknown Publisher.

Research output: Book/ReportCommissioned report

Tales of the unexpected: opera as a new art of glocalization

Desblache, L., 2012, Music, Text and Translation. Minors, H. J. (ed.). Continuum, p. 9-20

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Writing Relations: the Crab, the Lobster, the Orchid, the Primrose, You, Me, Chaos and Literature

Desblache, L., 2012, Beyond Human From Animality to Transhumanism. Blake, C., Molloy, C. & Shakespeare, S. (eds.). Continuum, p. 122-142

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Anthropology of the strange: enigmas, mysteries, unusual realities

Desblache, L., 2011, In : FRENCH STUDIES. 65, 2, p. 286-286

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

As voces dos bichos fabulares: animais en contos e fábulas""

Desblache, L., 2011, Pensar/escrever o animal, Editora UFSC, Brazil. Esther Maciel, M. (ed.). Editora UFSC, Brazil, p. 295-313

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

La Plume des bêtes: Les animaux dans le roman

Desblache, L., 2011, L'Harmattan. 296 p.

Research output: Book/ReportBook

Sylvie Germain: various thoughts on "Immensities". With the participation of Sylvie Germain

Desblache, L., 2010, In : FRENCH STUDIES. 64, 1, p. 109-110

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

2009

Challenges and rewards of libretto adaptation

Desblache, L., 2009, Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen. Díaz-Cintas, J. & Anderman, G. M. (eds.). Palgrave Macmillan, p. 71-82

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Marguerite Yourcenar, les animaux et l'écologie" "

Desblache, L., 2009, In : Alizés. p. 172-183

Research output: Contribution to journalArticle

Petits et grands singes littéraires""

Desblache, L., 2009, Notre animal intérieur et les théories de la créativité: études. Sibona, B. (ed.). Harmattan, p. 155-176

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2008

Baroque fictions: Revisioning the classical in Marguerite Yourcenar

Desblache, L., 2008, In : MODERN LANGUAGE REVIEW. 103, p. 245-246

Research output: Contribution to journalBook/Film/Article review

2007

Las pasiones ecológicas de Sheri Tepper" "

Desblache, L., 2007, Estudios multidisciplinares de género. Velayos, C., Barrios, O., Figueruelo, A. & López, T. (eds.). Ediciones Universidad Salamanca, Salamanca, p. 53-69

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

"Music to my ears but words to my eyes? Text, opera and their audience”

Desblache, L., 2007, In : Linguistica Antwerpiensa. 6, p. 153-168

Research output: Contribution to journalArticle

Ecrire l'animal

Desblache, L. (ed.), 2006, Clermont-Ferrand: Editions Blaise Pascal. 292 p.

Research output: Book/ReportBook

Le Roman contemporain à la recherche d''une textualité écologique" "

Desblache, L., 2006, In : L'esprit créateur. 2, 46, p. 89-99

Research output: Contribution to journalArticle

2005

Animalidad y identidad feminina en la literatura francesa actual""

Desblache, L., 2005, Mujeres y Ecologia, Historia Pensamiento y Sociedad, Edit. Cavana, L., Puleo, A. & Segura, C. (eds.). Laya, Madrid, p. 189-199

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2003

L''impact du multilinguisme dans la formation des traducteurs""

Desblache, L., 2003, In : Cahiers de l''AFLS. 9, 2, p. 5-12

Research output: Contribution to journalArticle