Assessing Vocabulary Knowledge in Deaf and Hearing Children using Finnish Sign Language

Laura Kanto; H Syrjälä; Wolfgang Mann

doi:10.1093/deafed/enaa032

Assessing Vocabulary Knowledge in Deaf and Hearing Children using Finnish Sign Language

Laura Kanto, H Syrjälä, Wolfgang Mann

School of Education

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

103 Downloads (Pure)

Abstract

This study investigates children’s vocabulary knowledge in Finnish Sign Language (FinSL), specifically their understanding of different form-meaning mappings by using a multi-layered assessment format originally developed for British Sign Language (BSL). The Web-based BSL-VT by Mann (2009) was adapted for FinSL following the steps outlined by Mann, Roy, & Morgan (2016) and piloted with a small group of deaf and hearing native signers (N=24). Findings showed a hierarchy of difficulty between the tasks, which is concordant with results reported previously for BSL and ASL. Additionally, the reported psychometric properties of the FinSL-VT strengthen previous claims made for BSL and ASL that the underlying construct is appropriate for use with signed languages. Results also add new insights into the adaptation process of tests from one signed language to another and show this process to be a reliable and valid way to develop assessment tools in lesser researched signed languages such as FinSL.

Original language	English
Journal	JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION
Volume	26
Issue number	1
DOIs	https://doi.org/10.1093/deafed/enaa032
Publication status	Published - 1 Jan 2021

Access to Document

10.1093/deafed/enaa032

Kanto_Mann_JDSDE_2020_FinalAccepted author manuscript, 497 KB

Cite this

@article{2de83effd58247c0b8cadfe085bafa34,

title = "Assessing Vocabulary Knowledge in Deaf and Hearing Children using Finnish Sign Language",

abstract = "This study investigates children{\textquoteright}s vocabulary knowledge in Finnish Sign Language (FinSL), specifically their understanding of different form-meaning mappings by using a multi-layered assessment format originally developed for British Sign Language (BSL). The Web-based BSL-VT by Mann (2009) was adapted for FinSL following the steps outlined by Mann, Roy, & Morgan (2016) and piloted with a small group of deaf and hearing native signers (N=24). Findings showed a hierarchy of difficulty between the tasks, which is concordant with results reported previously for BSL and ASL. Additionally, the reported psychometric properties of the FinSL-VT strengthen previous claims made for BSL and ASL that the underlying construct is appropriate for use with signed languages. Results also add new insights into the adaptation process of tests from one signed language to another and show this process to be a reliable and valid way to develop assessment tools in lesser researched signed languages such as FinSL. ",

author = "Laura Kanto and H Syrj{\"a}l{\"a} and Wolfgang Mann",

year = "2021",

month = jan,

day = "1",

doi = "10.1093/deafed/enaa032",

language = "English",

volume = "26",

journal = "JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION",

issn = "1081-4159",

publisher = "Oxford University Press",

number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Assessing Vocabulary Knowledge in Deaf and Hearing Children using Finnish Sign Language

AU - Kanto, Laura

AU - Syrjälä, H

AU - Mann, Wolfgang

PY - 2021/1/1

Y1 - 2021/1/1

N2 - This study investigates children’s vocabulary knowledge in Finnish Sign Language (FinSL), specifically their understanding of different form-meaning mappings by using a multi-layered assessment format originally developed for British Sign Language (BSL). The Web-based BSL-VT by Mann (2009) was adapted for FinSL following the steps outlined by Mann, Roy, & Morgan (2016) and piloted with a small group of deaf and hearing native signers (N=24). Findings showed a hierarchy of difficulty between the tasks, which is concordant with results reported previously for BSL and ASL. Additionally, the reported psychometric properties of the FinSL-VT strengthen previous claims made for BSL and ASL that the underlying construct is appropriate for use with signed languages. Results also add new insights into the adaptation process of tests from one signed language to another and show this process to be a reliable and valid way to develop assessment tools in lesser researched signed languages such as FinSL.

AB - This study investigates children’s vocabulary knowledge in Finnish Sign Language (FinSL), specifically their understanding of different form-meaning mappings by using a multi-layered assessment format originally developed for British Sign Language (BSL). The Web-based BSL-VT by Mann (2009) was adapted for FinSL following the steps outlined by Mann, Roy, & Morgan (2016) and piloted with a small group of deaf and hearing native signers (N=24). Findings showed a hierarchy of difficulty between the tasks, which is concordant with results reported previously for BSL and ASL. Additionally, the reported psychometric properties of the FinSL-VT strengthen previous claims made for BSL and ASL that the underlying construct is appropriate for use with signed languages. Results also add new insights into the adaptation process of tests from one signed language to another and show this process to be a reliable and valid way to develop assessment tools in lesser researched signed languages such as FinSL.

U2 - 10.1093/deafed/enaa032

DO - 10.1093/deafed/enaa032

M3 - Article

SN - 1081-4159

VL - 26

JO - JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION

JF - JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION

IS - 1

ER -