Abstract
This pioneering study on fan translation focuses on Italian fansubbing as a concept, a vibrant cultural and social phenomenon which is described from its inception in 2005 to today. It explores far-reaching issues related to fansubbing and crowdsourcing, highlighting in particular the benefits and drawbacks of Web 2.0.
| Original language | English |
|---|---|
| Publisher | Palgrave Macmillan |
| Number of pages | 136 |
| Edition | 1 |
| ISBN (Electronic) | 978-1-137-47037-9 |
| ISBN (Print) | 978-1-137-47036-2, 978-1-349-50066-6 |
| DOIs | |
| Publication status | Published - 2015 |
Keywords
- web 2.0
- fansubbing
- subtitling
- audiovisual translation
- Dubbing
- Media studies
- translation studies