Template files, asset or anathema?: A qualitative analysis of the subtitles of The Sopranos

Irene Artegiani; Dionysios Kapsaskis

doi:10.1080/0907676X.2013.833642

Template files, asset or anathema? A qualitative analysis of the subtitles of The Sopranos

Irene Artegiani
, Dionysios Kapsaskis

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

The introduction of template subtitling files (lists of time-cued intralingual subtitles to be used by all translators working in the same project) has played a pivotal role in streamlining the process of subtitling. Praised by representatives of the indu

Original language	English
Pages (from-to)	419-436
Number of pages	18
Journal	PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY
Volume	22
Issue number	3
DOIs	https://doi.org/10.1080/0907676X.2013.833642 https://doi.org/10.1080/0907676x.2013.833642
Publication status	Published - 2014

Access to Document

http://dx.doi.org/10.1080/0907676X.2013.833642

Cite this

@article{4a65a818e4214947a1569e55349371db,

title = "Template files, asset or anathema?: A qualitative analysis of the subtitles of The Sopranos",

abstract = "The introduction of template subtitling files (lists of time-cued intralingual subtitles to be used by all translators working in the same project) has played a pivotal role in streamlining the process of subtitling. Praised by representatives of the indu",

author = "Irene Artegiani and Dionysios Kapsaskis",

year = "2014",

doi = "10.1080/0907676X.2013.833642",

language = "English",

volume = "22",

pages = "419--436",

journal = "PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY",

issn = "0907-676X",

publisher = "Taylor and Francis Ltd.",

number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - Template files, asset or anathema?

T2 - A qualitative analysis of the subtitles of The Sopranos

AU - Artegiani, Irene

AU - Kapsaskis, Dionysios

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - The introduction of template subtitling files (lists of time-cued intralingual subtitles to be used by all translators working in the same project) has played a pivotal role in streamlining the process of subtitling. Praised by representatives of the indu

AB - The introduction of template subtitling files (lists of time-cued intralingual subtitles to be used by all translators working in the same project) has played a pivotal role in streamlining the process of subtitling. Praised by representatives of the indu

UR - http://dx.doi.org/10.1080/0907676x.2013.833642

U2 - 10.1080/0907676X.2013.833642

DO - 10.1080/0907676X.2013.833642

M3 - Article

SN - 0907-676X

VL - 22

SP - 419

EP - 436

JO - PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY

JF - PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATOLOGY

IS - 3

ER -

Template files, asset or anathema? A qualitative analysis of the subtitles of The Sopranos

Abstract

Access to Document

Other files and links

Cite this